Перевод с Арабского

Переводы с Арабского в Астане: устные и письменные, любой сложности

Арабский язык является одним из древнейших во всем мире. Его уникальная история начинается еще в восьмом веке до нашей эры. И сегодня он внесен в список официальных языков ООН, по-прежнему активно используется и широко распространен во многих государствах Африканского континента, Восточной Европы и других. По количеству носителей данное лингвистическое направление стоит на четвертом месте, уступая пальму первенства только лишь языкам – китайскому, испанскому и английскому. Однако, несмотря на «почтенный возраст» и распространенность, перевод с египетского на русский, равно как и на другие достаточно сложен, потому что:

  • Имеет лингвистические подгруппы – «классическую» и «современную».
  • Обладает диалектной разветвленностью.
  • Его знаки препинания пишутся в перевернутом порядке.
  • Не имеет заглавных букв даже в написании имен собственных.
  • Присутствует обширная синонимия, омонимия и многозначность слов.
  • Разговорная арабская речь существенно отличается от формальной, общепринятой.

Существует еще множество особенностей, знать которые вам не нужно. Во всем этом отлично разбираются сотрудники нашего бюро переводов арабского и многих других языков. Это позволяет нам без усилий справляться с задачами любой сложности в сжатый срок и с гарантией качества работы.

Как работаем и что предлагаем?

Мы легко можем перевести с арабского в Нур-Султане любые текстовые источники – работаем с оригиналами документов, различными бумажными носителями, периодической литературой и цифровой информацией. Производим перевод с арабского на русский не только в письменном формате, но и устно – сопровождаем конференции, выставки, симпозиумы в Республике Казахстан, выезжаем за пределы страны в другие страны при необходимости. Нам под силу устные синхронные и последовательные переводы на арабский язык с русского при очном присутствии, а также посредством видео связи, телефонных переговоров.

У нас есть переводчики арабского языка в Астане, специализирующиеся на различных тематиках, что позволяет работать с любыми источниками и «обрабатывать»:

  • Технические данные – руководства по эксплуатации, инструкции к установке оборудования, стандарты и спецификацию, сметные документы, проектные, аналитические исследования.
  • Экономические бумаги – отчетность по бухгалтерии, финансам, аудиту, договоры, уставные данные, транспортные накладные, сертификаты, коносаменты, бизнес-планы.
  • Личные документы – свидетельства о браке, рождении, паспорта, удостоверения водителей, пенсионеров, справки о составе семьи, доходах, работе, семейном положении, доверенности.
  • Медицинские – всевозможные страховки, рекомендации докторов, выписки из истории болезни, направления на санаторное лечение или оперативное вмешательство, аннотации, фармацевтические документы.

Даже если вам нужен переводчик на арабский язык в Астане, чтобы выполнить транслитерацию ответственного судебного постановления, важного внутреннего законодательного акта или же какого-либо интернационального правового документа, можете без сомнений обращаться. Мы выполним перевод текста с арабского на русский и в обратном порядке.

Если вам потребуется, то делаем нотариальное удостоверение документации для последующего предоставления в соответствующие органы.

 

Расценки на перевод текста с арабского в Астане: недорого и качественно

В нашем бюро на перевод с арабского на русский стоимость доступна каждому клиенту, потому что у нас нет посреднических наценок, проводится постоянная оптимизация затрат и есть система скидок для постоянных заказчиков.

Важно, что на любой перевод с арабского цены у нас фиксированные, поэтому вы можете рассчитывать на определенную сумму и не сталкиваетесь с дополнительными расходами.

Чтобы уточнить, сколько будет стоит именно ваша работа, просто позвоните нам по телефону или оставьте заявку на сайте – наши эксперты рассчитают тариф, подберут для вас оптимальный вариант сотрудничества. И в ближайшее время переводчик с арабского на русский язык приступит к работе, выполнит задание в точном соответствии с лингвистическими, техническими, юридическими требованиями и нормами международных отношений.

Перевод с арабского: услуги с гарантией

Доверяя нашему агентству перевести с арабского на русский язык любой документ или текст, вы можете быть уверены в качестве, максимальной точности, достоверности передачи информации, смыслового содержания и сохранения стилистики первоисточника.

Мы гарантируем:

  • Выгодную стоимость перевода с русского на арабский и скидки для постоянных клиентов.
  • Персональный подход к решению задач с учетом специфики темы, типа источника, а также прочих особенностей.
  • Быстрое выполнение работы, независимо от ее объема, сложности.
  • Предоставление грамотного, внимательного и ответственного переводчика с арабского на русский.

Обращайтесь.