Перевод с Китайского на Русский

Перевод с китайского на русский в бюро: выгода работы с экспертами

Современный Китай – экономически сильная, преуспевающая страна. И сотрудничество Казахстана с Поднебесной неизменно укрепляет свои позиции на мировой арене. Однако при деловом, политическом и даже личном общении, в переписке неизбежны лингвистические трудности.

И помочь в налаживании контактов с представителями международных государств могут профессиональные переводчики нашего агентства переводов. Им не страшны сложности китайского языка, его многообразие, нестандартная пунктуация и масса специфических нюансов. Они не только отлично понимают его, но и доносят до других полную лингвистическую картину. При это у нас оптимальная стоимость перевода с китайского на русский. И совершенно не важно, требуется ли работа со сложным техническим, научным, исследовательским источником, работа выполняется на пятерку.

В бюро вы можете заказать перевод на русский с китайского в письменном и устном виде. Независимо от типа, мы гарантируем скрупулезное выполнение работы, точность и достоверность, высокую скорость.

Устные переводы с китайского на русский язык в Астане:

  • Синхронный. Выполняется как с помощью специального оборудования, так и без. Сложность данного вида заключается в том, что от переводчика требуется максимальная сосредоточенность. Также нужна максимальная стрессоустойчивость и высокая скорость реакции, чтобы обеспечить сверхбыструю «трансформацию» слов собеседников в режиме реального времени. Наши эксперты не только знают особенности китайского и русского языка, виртуозно владеют речью, обладают выверенной стилистикой. Их профессионализм гарантирует отсутствие даже малейших задержек мероприятия.
  • Последовательный. По сути – это процесс, когда главный спикер произносит несколько фраз, делает перерыв для озвучивания переводчиком для аудитории сказанного текста, но уже на другом языке. Он используется на уровне международных отношений, при организации встреч с деловыми партнерами, на брифингах, презентациях, при проведении экскурсий, в процессе телефонных переговоров, судебных заседаниях, на культурных и прочих мероприятиях. Данная разновидность устного перевода немного легче по сравнению с синхронным, выполняется без спец устройств. Но также требует квалифицированного подхода от лингвиста.

Письменные:

На профессиональном уровне производим перевод документов с китайского на русский. Принимаем источники как на бумажных носителях, так и в электронном формате.

Вашему вниманию IT перевод, художественный, технический, медицинский, судебный, нотариальный, экономический. Также переводим личные документы – паспорта, доверенности, права водителя, справки, банковские выписки, свидетельства о собственности и иные бумаги частного характера.

 

Возможно, вы не знаете, что в китайском языке:

  • Не используются пробелы, а число иероглифов достигает 80 тысяч, правда в повседневном обиходе применяют только около трех тысяч. Но и это, согласитесь, немало.
  • Масса омонимов, которые звучат и изображаются идентично, но имеют абсолютно разное значение. И определить это можно исключительно по контексту.
  • Специфическая система счисления, основой в которой служит число 10 000.
  • Есть семь диалектных групп, а сами китайцы с северной части не всегда могут понять жителей, говорящих на южном диалекте.

И это далеко не все особенности, которые осложняют перевод текста с китайского на русский или любой устной речи. Но мы точно знаем аспекты, разбираемся во всех тонкостях, потому что переводить и делать это отлично – наша работа.

Наши преимущества

В нашем бюро переводов с китайского на русский вы можете воспользоваться помощью опытных экспертов, безупречно знающих язык и строго соблюдающих лингвистические, законодательные и стилистические требования. Нас отличает:

  • Качество. Гарантируем достоверность и точность передачи текстовой информации, дат, цифровых выражений, наименований предприятий, торговых марок, географических названий.
  • Честность. Обязательно оформляем сотрудничество в договоре – чтобы исключить малейшее недопонимание и обеспечить вашу уверенность в надежности взаимодействия.
  • Доступность. Устанавливаем адекватную стоимость на услуги. Конечно, на перевод с китайского на русский цена зависит от объемов работы, тематической направленности, срочности заказа и прочих особенностей. Но, благодаря грамотной коммерческой политике, она доступна каждому.
  • Конфиденциальность. Мы ценим ваше доверие, дорожим безукоризненной репутацией, которую заслужили за несколько лет кропотливого труда. И потому тщательно оберегаем все сведения от доступа третьих лиц и сохраняем втайне всю информацию.

Уточнить, сколько стоит перевод с китайского на русский, проконсультироваться по любым переводческим вопросам или сразу заказать услугу вы можете прямо сейчас. Обращайтесь.