Экономический перевод

Под экономическим переводом подразумевают лингвистическую обработку всевозможной бухгалтерской, а также финансовой документации предприятия, его банковских и различных инвестиционных отчетов. В группу также может включаться работа над биржевыми, ценными бумагами, налоговыми декларациями, а также другими материалами финансово-экономической направленности.
В экономике перевод достаточно сложен, потому что изобилует специфическими терминами, цифрами, в нем встречается множество аббревиатур. Кроме того, в некоторых языках есть определения слов с несколькими трактовками, присутствуют финансово-экономические определения, которых нет в экономике РК. И потому от переводчика требуются не просто лингвистические способности, но и отличное знание такой узкоспециализированной тематики.

Каждый наш переводчик экономических текстов – это опытный профи, которого отличает глубокое знание темы, подкрепленное смежными тематиками в области юриспруденции, налогового права, банковской сферы и многих других. Такое сочетание обеспечивает точность перевода, достоверность информации, отсутствие даже малейших ошибок в передаваемом смысле.
Мы легко делаем перевод финансовой отчетности предприятия, предоставленной на бумажном носителе. Но при необходимости можем выполнить транслитерацию с источника, предоставленного в цифровом формате, предоставить ее вам в нужно виде – «на бумаге» или на электронном носителе.

Мы осуществляем профессиональный перевод экономической документации любого типа, степени сложности и назначения. Например, легко переводим:
• Все разновидности договоров.
• Бухгалтерские и финансовые отчеты.
• Аудиторские заключения.
• Банковские выписки.
• Международные отчеты по деятельности.
• Проекты по субсидированию, кредитованию.
• Бизнес-планы.
• Маркетинговые, экономические, финансовые исследования.
• Страховую и различную контрактную документацию.
Выполняем плановый и срочный экономический перевод в Астане, работаем дистанционно с дальнейшей доставкой документов на нужный адрес и с непосредственным личным выездом на объект. При необходимости мы можем принимать участие в интернациональных экономических конференциях, переговорах и прочих важных для фирмы событиях.