Нотариальный перевод

Нотариальный перевод – процедура перевода каких-либо документов с одного языка на другой с обязательным удостоверением у нотариуса. Востребована у частных лиц, государственных структур, бизнес-сообщества и в других сферах.


Нотариальный перевод в Астане – это процесс нотариального заверения переведенных официальных документов на требуемый для клиента язык. Процедура может потребоваться гражданам Казахстана для выезда за границу или иностранцам, которые планируют учиться, работать, жить, вести бизнес в нашей стране, поэтому будут использовать выданную в иностранном государстве документацию.
Как проводится нотариальный перевод
Нотариальный перевод документов в нашем бюро осуществляется при участии квалифицированного переводчика и нотариуса. Время выполнения процедуры зависит от объема предоставленных документов и специфики языка. Например, перевод документов на английский выполняется 1-2 дня. Подобные моменты обсуждаются индивидуально.

Наша нотариальная контора с переводом работает с такими документами, требующими дальнейшего заверения:
  • паспорт;
  • диплом, приложение к нему, дипломы об окончании курсов повышения квалификации;
  • свидетельство о заключении брака, рождении детей;
  • справки с места работы, трудовые книжки;
  • доверенности;
  • справки об отсутствии судимости, медицинские документы;
  • банковская документация;
  • права на вождение транспортных средств;
  • доверенность, разрешение на выезд ребенка за границу, ведомости о спонсорстве и т.д.

Заказать услуги перевода на казахский могут все, кто планирует:
  1. получить миграционную карту или гражданство;
  2. вступить в брак на территории другой страны;
  3. оформиться на работу по полученной специальности;
  4. купить недвижимость;
  5. осуществить банковские операции и нотариальные действия;
  6. вести бизнес.
Имея на руках заверенные переведенные документы с подписью и печатью, можно получить больше свобод и прав на территории нашего или другого государства.

Перевод с заверением нотариуса в Нур-Султане (Астане)

Переведенные и заверенные нотариусом документы обретают юридическую силу. Владелец сможет предоставлять их в любых организациях, государственных инстанциях. Перевод с заверением нотариуса в Астане мы предоставляем гражданам страны, гостям города.
Переводить можно как оригинал, так и копию. Готовый текст прикрепляется к документу, заверяется подпись переводчика, а в случае копии – одновременно производится и ее заверка.
При получении нотариального перевода документов с казахского на русский или другой язык, на нем будет обозначена такая информация:
  • название учреждения, подготовившее бумаги;
  • дата выдачи, подпись ответственного лица;
  • печать агентства.
В некоторых случаях бумаги, полученные в другой стране, должны быть легализованы на территории Казахстана. Для этого нужно обратиться в консульство или получить апостиль.
Стоимость нотариального перевода документов
Цена нотариального перевода зависит от сложности, объема переводимого текста, распространенности языка. Процесс происходит по схеме:
  • переводчик переводит текст, подписывает его в присутствии нотариуса;
  • нотариус подтверждает квалификацию переводчика, его образование и подлинность подписи, внося данные о нем в реестр;
  • нотариус заверяет подлинность подписи переводчика своей подписью и печатью.
Срочный перевод с нотариальным заверением обойдется дороже.
Появились вопросы – обращайтесь к нашим специалистам по указанному на сайте телефону.

Почему мы?

Мы готовы просыпаться рано и работать до поздней ночи для того, чтобы быть полезными нашим клиентам.
Наша цель — это Ваши благодарность, счастье!

Качественный перевод Алматы

Более 7 лет на рынке

За данный период времени мы завершили более 10 235 проектов.

100% качество

Гарантия на перевод 1 год.

Работаем по всему Казахстану

Перевод тескта с доставкой на дом, Агенство переводов,

Мы гарантируем перевод вовремя

Мы гарантируем перевод вовремя. Если не переведем в срок - вернем деньги

Быстрый перевод алматы, Астана, Нурсултан, Перевод точно в сроки
Стопроцентное качество перевода, бюро переводов Алматы, агентство переводов

Бесплатная доставка. Онлайн переводы