Устный перевод

Грамотный устный перевод в Казахстане: что предлагаем?
Если вам требуется устный перевод в Астане, то поручите задачу нам. Мы обеспечиваем профессиональное лингвистическое сопровождение для частных визитов личного характера, для важных межнациональных переговоров, различных международных симпозиумов, выставок, конференций, а также многих других мероприятий различного масштаба и направления.
Любой наш устный переводчик легко выполняет:

• Последовательный – когда фразу переводятся в специальных паузах, сделанных для этого. Чаще всего востребован, когда нет сильного ограничения по времени. Например, проводится на презентациях новых товаров, деловых встречах бизнес партнеров, торжественных мероприятиях, званых обедах и других событиях.
• Синхронный – особая задача перевода одновременно с речью спикера. То есть устный переводчик одновременно воспринимает слова и фразы и сразу же «выдает» готовый адаптированный текст на нужном языке. Такой вариант достаточно сложен, требует от профессионала максимальной собранности, используется, когда время максимально ограничено. Иногда перевод осуществляется с использованием специального оборудования.

Если вы планируете телефонные переговоры с иностранными партнерами по бизнесу, хотите организовать эффективное и комфортное международное общение с представителями других государств или предстоит важный ланч частного характера, то мы поможем сделать все на высшем уровне. Наши сотрудники отличаются стрессоустойчивостью и внимательностью, грамотной речью, отличной дикцией, безупречной памятью. У них сверхбыстрая реакция, безукоризненное знание делового этикета, высокий уровень коммуникабельности. Все эти качества, в сочетании с колоссальным опытом гарантируют блестящий перевод любой речи.
У нас можно заказать синхронный перевод для конгресса, выставки, лингвистическое сопровождение обучения на семинарах и тренингах, поддержку переводчика иностранных делегаций в Казахстане и на выезде из республики в командировках за рубежом. Кроме того, мы осуществляем устные переводы при заключении контрактов, на судебных заседаниях, при проведении телевизионных или интернет-конференциях, при установке и обслуживании различного оборудования, озвучиваем видео-, аудиоролики, сопровождаем вебинары и многое другое.

Какова стоимость услуг переводчика в час?
Стоимость услуги варьируется, она зависит от объемов работы, специфики направления, срочности и других предопределяющих факторов. Но у нас всегда выгодная на устный перевод цена, потому что мы работаем без посредников, регулярно оптимизируем собственные издержки, контролируем ситуацию на рынке.
При этом не важно заказываете ли вы синхронный шушутаж или последовательный перевод, цена вас приятно удивит.
Кроме того, заказывая у нас устный перевод, стоимость в час устанавливается персонально, она обязательно фиксируется в договоре. Это делает наши услуги доступными и полностью исключает ваши незапланированные затраты.

Почему нам доверяют?
В процессе устного перевода нет возможности использовать словарь, исправлять или редактировать произнесенную речь или повторно прослушивать нужные фрагменты. Но это не мешает нашим переводчикам виртуозно справляться с задачей – сохранять все лексические, грамматические, стилистические аспекты разговора.
Каждый наш устный переводчик в Астане имеет собственную специализацию – работает в политической, экономической, общественной, коммерческой, туристической, а также в узконаправленных технических областях, поэтому четко и результативно сопровождает переговоры, деловые и личные встречи, фуршеты и многие другие события. У специалистов есть не только соответствующее профильное образование, но и выносливость, внимательность, поддержание речевой реактивности, умение владеть нужной интонацией.
Устный перевод является сложнейшим искусством межъязыкового посредничества. И мы виртуозно владеем им, в совершенстве справляемся с задачами разной сложности, гарантируем:

• Оперативность. Строго соблюдаем установленные сроки предоставления переводчика, потому что понимаем важность каждой минуты и сохранения репутации.
• Надежность. Благодаря опыту, квалификации, нам под силу любой устный перевод с гарантией первоклассности работы, точности данных и полной передачи смысловой нагрузки.
• Конфиденциальность. Все полученные сведения, данные о лицах, участвующих в переговорах и прочих мероприятиях тщательно оберегаются от посторонних и остаются конфиденциальными.
• Персональный подход. Работаем с учетом узкой направленности именно вашей сферы, личных пожеланий, что обеспечивает индивидуальность каждого заказа.
• Удобство. Предоставляем комфортные условия для сотрудничества, предлагаем комплексное решение услуг устного, письменного перевода и другого сервиса.

Нам под силу устный китайский, турецкий, корейский, итальянский, вьетнамский, английский, немецкий, португальский, японский перевод. И это далеко не все, потому что мы легко переводим как с наиболее востребованных, так и с редких языков. И перечислять их все придется долго. Лучше сделать всего лишь один звонок и убедиться в простоте нашего сотрудничества и высоком уровне профессионализма наших экспертов.
Уточнить стоимость переводчика в час или заказать услуги вы можете по телефону в любое удобное время. Обращайтесь, опыт, квалификация и технические возможности всегда к вашим услугам.